Soltau, Dietrich Wilhelm (Übers.): Reineke Fuchs. [Übertragen] von D. W. Soltau.

Epos, -, Epen;, fabel, -, Fabeln, -

Seitenaufrufe: 30

Beschreibung

Berlin, Heinrich Frölich, 1803, XXII, 377 S. Kl.-8vo (16,5 x 10,5). HLdr d. Zeit mit reicher, ornamentaler RVergoldung.

Zustand

[Reynke de Vos; nhdt.]. - Erste Ausgabe von Soltaus vielgelobter Übersetzung, von der er 1823 eine überarbeitete Ausgabe vorlegte. Mit einer kurzen Vorrede zur Editionsgeschichte des niederdeutschen Reineke Fuchs. Friedrich Brandes bescheinigte Soltaus Arbeit das Verdienst, "infolge ihres vorzüglich getroffenen echt volksthümlichen Tones mehr als Goethe's Gedicht... durch Einwirkung auf die weitesten Kreise des deutschen Volkes die Thiersage neu belebt zu haben" (ADB XXXIV, S. 586 f.). - Dietrich Wilhelm Soltau (1745-1827) arbeitete mehrere Jahre als Kaufmann in Sankt Petersburg, seit 1798 lebte er als Privatgelehrter u. Übersetzer (aus dem Spanischen, Italienischen, Russischen u.a.) in Lüneburg. - Bestoßen, innen vereinzelt braune Fleckchen, Bindung gering angelockert. Gutes Exemplar

Details zum Artikel

Autor: Soltau, Dietrich Wilhelm (Übers.)

Titel: Reineke Fuchs. [Übertragen] von D. W. Soltau

Verlagsort: Berlin

Verlagsname: Heinrich Frölich

Jahr: 1803

Seitenanzahl: XXII, 377 S. Kl.-8vo (16,5 x 10,5). HLdr d. Zeit mit reicher, ornamentaler RVergoldung

Sprache: Deutsch

Händler-Kategorie: Märchen, Sagen, Fabeln

oldthing-Nummer: 31298690
| Lagernummer: 77832

Bookmark

Verkäuferbewertungen
100 % Positiv
164 Verkäufe
Gewerblicher Anbieter
Artikelstandort: DE-20459 Hamburg
Sprache: deutsch
  • &

Mitglied-166936 am 10.04.2024
Mitglied-141453 am 24.01.2024

Die Lieferung kam schnell und das Buch ist sehr schön. Durch die vielen Abbildungen wird man in eine andere Zeit versetzt - in die Zeit meiner Großeltern. Ich suche seit langem nach alten Bildern von Barmbek (Maurienstraße), die in diesem Buch aber nicht zu finden sind.

Mitglied-141453 am 13.12.2023

Das Buch „Mank Muern“ ist in gutem Zustand und es ist eine Freude, die plattdeutschen Gedichte zu lesen. Da das Buch offensichtlich nicht mehr aufgelegt wird, war es die einzige Möglichkeit für mich, es im Antiquariat zu erwerben.

Mitglied-157052 am 05.12.2023
Mitglied-165034 am 11.11.2023
Mitglied-163538 am 14.08.2023

Es war alles zu meiner vollsten Zufriedenheit. Danke!

Mitglied-150173 am 10.05.2022

Die Lieferung der bestellten Bücher erfolgte zur vollsten Zufriedenheit.

Mitglied-142040 am 26.01.2021
Ankerherz am 26.11.2020
glauser am 07.09.2020
Mitglied-139282 am 22.05.2020
Mitglied-128350 am 12.07.2019